人質・捕虜が、（悪）知恵や品位で監禁側を感化し、上に立つ…というパターンの例を教えてください。

パッと思いついたのは『戦場にかける橋』(1957)。
原作はピエール・ブールで、1952年。
日本軍による鉄道の橋の工事が上手くいかず、捕虜のイギリス軍が代わって工事を行う。
でも、これはストーリーの一部で、そこから先があるのだけど。

戦場にかける橋 HDデジタルリマスター版 [Blu-ray]

• 出版社/メーカー: ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
• 発売日: 2012/10/03
• メディア: Blu-ray
• クリック: 6回
• この商品を含むブログを見る

ピエール・ブールつながりで思い出したのが、彼が1963年に出版した『猿の惑星』。
原作は未読で、1968年の映画を観ただけ。
猿の惑星に行った宇宙飛行士のテイラーが高等生物の猿に捕まり、後半に脱走して猿の考古学の論争に意見を言う。
完全には上に立ってはいないし、テイラー自身元々下品なところもあるのだけど。

猿の惑星 ブルーレイBOX (FOX HERO COLLECTION) (6枚組)(初回生産限定) [Blu-ray]

• 出版社/メーカー: 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン (FOXDP)
• 発売日: 2012/07/18
• メディア: Blu-ray
• クリック: 1回
• この商品を含むブログ (8件) を見る

あと、『椿三十郎』(1963年)では、小林桂樹演じた敵側の手下の役の方が当てはまる。
原作の山本周五郎の「日日平安」は未読だけど、両者のストーリーは違ってて、物騒なことは起こらないみたいだから、監禁するとかはないんじゃないかな？

椿三十郎 [東宝DVDシネマファンクラブ]

• 出版社/メーカー: 東宝
• 発売日: 2013/08/02
• メディア: DVD
• この商品を含むブログ (2件) を見る

日日平安 (新潮文庫)

• 作者: 山本周五郎
• 出版社/メーカー: 新潮社
• 発売日: 1965/06/17
• メディア: 文庫
• この商品を含むブログ (14件) を見る

監禁する側とされる側の立場が逆転する話って、階級の上と下とか、文明人と未開人とかの関係と一緒で、（上下関係の）固定観念が崩れることがドラマを生むから、これらのパターンのストーリーが多くなるのだと思う。