安い透明樹脂板を教えてください。

その３つと、ＰＥＴがメジャーです。
値段はポリ塩化ビニル（略称塩ビ）＜ポリメタクリル酸メチル（略称アクリル）＝ＰＥＴ＜＜ポリカーボネート（略称ポリカ）くらいでしょう。
非結晶化プラスチックはたいてい透明です。
　
しろっぽい半透明程度の透明度でよければＰＥやＰＰの板材もあります。ポリプロピレン - Wikipedia　価格が激安。けっこう強度もでます。
　
塩ビは柔らかいものもあります（デスクマットによく使われます）。
それと同様にウレタンも人工皮革程度の硬さのものまでなら存在するでしょう。しかし高い。
　
　
他のものは光学的に透明とはいえないか、板材になるほどの強度がありません。
黄ばみやオレンジの着色が出てしまうものが多いです。
プラスチックは、珍しいものをいれるとおおくくりで２０種類、組成物・共重合体をいれると無限大のバリエーションがあります。