人力検索はてな >
インターネット >
かんにさわる　と　しゃくにさわる　では、どちらの言い方のほうが、より怒…

匿名質問者

インターネット学習・教育

かんにさわる　と　しゃくにさわる　では、どちらの言い方のほうが、より怒っていますか？

回答の条件

1人5回まで

登録：2017/04/04 14:18:51
終了：2017/04/09 15:09:13

No.1

匿名回答1号「匿名質問」を利用した質問に回答すると「匿名回答○号」と匿名で表示されます。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら2017/04/04 16:45:50

癇とは、異常行動に及ぶこと、
癪とは、苦しむこと、
のようで、怒り心頭なのは前者の癇という事になりそうです。

参考：
http://yain.jp/i/%E7%99%87%E7%99%AA
https://mamanoko.jp/articles/12898
（疳＝癇）
http://www.ekisaikai.com/health_column/pdf/helth_h25_010.pdf

説明するまでもないとは思いますが、
障るとは本来、差しさわりがあるという意味でしかありません。

ありがとうございます

2017/04/09 15:09:08

匿名回答2号 2017/04/04 18:03:33

語源はともかく今のつかいかただと
カンにさわるは見知らぬ人・現象でも一時的に沸騰すること
シャクにさわるは話し方などを少しは知った上でイライラさせられること
のようにおもいます。まあ、使い分ける人も少ないかもしれませんが。
「あのうるさい発情猫の声がカンにさわって眠れない。
何回注意してもあの猫を外飼いにする飼い主の態度もシャクにさわるのだ。」
みたいな。
匿名回答2号 2017/04/04 18:05:16

シャクのほうは、「小癪なヤツ」みたいな言い方があることから意味が分離したのかもしれない。
コカン・・は別の意味だ。

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

リクエスト送信済

回答リクエストを送信したユーザーはいません

ウォッチリスト

知りたいことを検索してみよう