水道設備や検索に強い方、よろしくお願いします

とある大手出版社の書籍の中の記述↓

「③水道直結増圧方式（高置水槽方式）
水道本管から分岐して引き込んだ水を、増圧給水ポンプを経て高置水槽まで揚水し、高置水槽以降は重力により各住戸に給水する方式である（図4―2―7)。受水槽はないが、高置水槽は存在するという方式で、水道本管の断水時には、高置水槽分だけは給水が可能である。
改修時に、④高置水層方式（重力方式）からこの方式に変更する例がみられる。一般に水道事業者が定める技術的な基準が適用されるのは、高置水槽に水を送る揚水管まで???となる。高置水層の維持管理には注意する必要がある。」

↑ここで書かれている方式の水理（利）工学的な意味はよくわかりますが、方式のネーミングとして、どうして水槽経由なのに「直結」方式なのか意味不明です。
「水道直結増圧方式　水槽付き」とかググってみるのですが、ヒットしません。
そして、この本にはご丁寧にイラスト付きでそのように解説されているので、その写真も添付します。
ちなみに2年連続で改訂もされていないようです。これが誤著述なのか知られざる領域の情報なのか知りたいです。