使用していない下記のノートPCにLinuxをインストールしてクライアントOSとして利用したいと考えています。

apt-getは、aptに変換してお読みください。

ubuntuはgnomeではなく、投稿者様のPCのスペックを考えますと、xubuntuとかlubuntuの方が軽快に動くと思います。

そうはいってもVMでClipGrabのお世話になったりとか、恩恵は受けております。がんばってください。

そのデスクトップ環境は手放したものですから、クラッキングしても無駄ですよ。

基本的に他者と何も共有したくないというスタンスなら、Linuxは諦めた方が無難だと思います。なぜかというと、ubuntuの標準デスクトップ環境は画面共有だのtransmissionだの「すべて」「分散共有」的にわたしには思えて恐怖を感じました。

こういったプリミティブな恐怖も最初に挙げたスキルを有していれば、なんなく解決することかもしれないと素人的には想像しています。