Gmail のメアドを打ち込んだところ（すべてアルファベットのメアド）、勝手に、大文字小文字が決まりました。私が小文字で打ち込んだのにもかかわらず、大文字になったりということです。逆に、私が大文字で打ち込んだのに、小文字になったりです。

　
　テキスト・エディター「メモ帳」で完成してから、コピペしましょう。
https://www.pc-master.jp/words/text-editor.html
　
https://www.kamilabo.jp/copi/download.html
　わたしは、有料ソフト「紙copi」を愛用しています。
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/search?idst=87518&key=%BB%E6copi
　

web版のgmailで宛先部分に登録済みのアドレスのローカルパート（@の前の部分）を違う大文字小文字の組み合わせて打って、ドメイン名（@の後の部分）を登録済みのものにしたらローカルパートが修正された。

同じ文字の組み合わせでローカルパートを入力して、ドメインをexample.comにしたら修正されなかった。

したがって、アドレス帳に存在するものがそれに合わせて修正されているのではないかと思う。

なお、メールアドレスの規則としては「メールサーバーによってはローカルパートの大文字小文字を区別して別アドレスとすることがある」とされている。