ここでの「バカ」は蔑むような使われ方ではなく、ある種の評価を与える意味合いで使われていたように思います。「死んで生き返った」というストーリーから、植木等やクレイジーキャッツなどとは無縁の、フィクション系の小説や漫画だったと思います。思い当たる方は情報お願いします。
…… 二代 広沢 虎造・浪曲《清水次郎長外伝・石松三十石船》によっ
て、広く知られるようになりました。ラジオ放送の影響もあって、昭和
一二年(1937)には流行語になったといいます。ただし、同様の発想と
表現は江戸後期から確認できます。
https://kotobank.jp/word/%E9%A6%AC%E9%B9%BF%E3%81%AF%E6%AD%BB%E3...
浪曲師 広沢 虎造 in 次郎長三国志 ~ 馬鹿は死ななきゃ治らない ~
https://www.dailymotion.com/video/xv7xea
…… 馬鹿は死ななきゃ治らないと言うけれどほかのことでは賢い父と
こちらの小父さんが二人で向かい合うと馬鹿の中でも一番の馬鹿になる。
── 三好 十郎《詩劇・水仙と木魚 ~ 少女の歌える 1968 20121004 Kindle》
三好 十郎 劇作家 19020423 佐賀 東京 19581216 56 /詩人、小説家
広沢 虎造 2 浪曲 18990518 東京 19641229 65 /籍=山田 信一/旧姓=金田
広沢 虎造 3 浪曲 19220929 東京 19930325 60 /1966 襲名/籍=田中 武雄
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=19710708
情報提供ありがとうございます。しかし質問の趣旨としては言い回しがどこから発しているのではなく、質問に記載のような場面のあった作品を特定したい、ということだったため、当方の意図からはやや外れてしまいました。リンクまで貼っていただいたのですが申し訳ありません。