His Serene Highness Prince Heinrich XIII Reuss という名前がありました。
His Serene Highness Prince というのはどういう意味でしょうか？ ⇒⇒
Prince というのは、かつては侯国という格の領邦であった（Fustum＝Principality）、
そこの領主の一族であることによる、敬称だと考えております。
一族男子はみなこのタイトルだと思います。侯国の男子ですね。
（王国の男子なら、みなさんともに、日本語でなら「王子」となりますが、
侯国の男子を表現する言葉は、日本語にはないと思いますので。）
さて、Serene というのが良くわかりません。貴族の称号で、
His Highness はよく聞きますが、この Serene というのは特別な感じがします。
この家系は特別な家系なので（皇帝から何か特権を与えられた）、
こういうのが付くのでしょうか？
それとも、このハインリヒ１３世が特別なので
例えば、一門の当主であるとか、一門の長老であるとか、
そういった事情でしょうか？？？
なお、この一門は、かつて、ドイツにあった領邦の君主であったようですが、
このハインリヒ１３世は、この一門が領邦君主となる前に分家した流れのようで、
領邦たる流れを継承したことはないみたいです。
それでも、Prince なのか、は疑問があるところです（貴族には違いありませんが）。
本家がFustumの君主となった時点で、甥も、従兄弟も、あるいは伯父叔父も一斉に、
Furst（Prince）だとすれば驚きです。
なお、
（１）ハインリヒ１３世の一門は、ロイス＝ゲーラ侯国の君主の系統の傍系であり、
一門が侯国君主になる前に分かれたようです。
その時すでに、領邦（帝国領邦として、等族貴族）となっていたのかは、
私は、確認していません。
侯国からみて、格下の領邦にはすでになっていたのかもしれません。
しかし、格下ではPrinceとは名乗れません。
（２）しかし、ハインリヒ１３世の父親は、ロイス＝ゲーラ侯国の君主の家系の
当主に対し、その養子になったらしいとの話もありました。
養子になったときは、すでに侯国は廃止後だと思います。
それゆえ、ハインリヒ１３世は、Princeの称号を持つのかもしれません。
（ハインリヒ１３世の父親が養子になる前は、Princeの称号がなく、
養子になった後に、Princeの称号を得たのか、そのあたりも
私は、確認にはいたりませんでした）。
1
1
1
1
コメント（0件)