これ､なんて書いてあるか読めますか？｢花の色は移りにけりないたづらに｣じゃ､ないんですよね｡読める方､全文､解説､出典､を教えて下さい｡お願い致します｡…

変体仮名で書かれているので分かりづらいのだと思いますが､この歌は｢花の色は移りにけりな……｣です｡

変体仮名には詳しくありませんので､判読不能の箇所もありますが､

花乃以路者う徒利爾？利？徒爾？？よにふ流なが免世し万爾

(はなのいろはうつりにけりないたづらにわがみよにふるながめせしまに)

と書かれているようです｡

あああああ､そうだったんですか！ありがとうございます｡最後から4番目の文字は｢を｣じゃなくて｢世｣､最後の文字は｢ふ｣じゃなくて｢爾｣だったんですね｡

本当に有り難うございます｡

また､charumeraさん､大変に失礼な返答をしてしまい､本当に申し訳ありません｡私の不勉強の為､誤解してしまいました｡

すべての文字が知りたいので､もう少し回答を募集します｡

()はちょっと自信なし

○は不明｡

☆は同じ文字

全部がかなではなくて花が漢字になっているように漢字かなまじりなので

いたづらに?＞徒に

わがみ?＞我身

ではないでしょうか

花乃以路(盤)

う徒利☆介利(那)(徒)☆

(我)(身)よに

(ふ)流な可免

世し万爾

歌碑をいろいろ見ましたが同じのは見当たらないですね

かなはこちらを参考にしました

『伊達本古今和歌集』(汲古書院)によって字母を翻字した大学の教授さんがいました｡

小野小町に関しては､下記の一首のみのようです｡

花乃色者宇徒里尓个利奈以多川良尓和可身世尓布留奈可免世之万尓

残念ながら､｢花の色は移りにけりないたづらに｣うんぬん､のようですが･･･

該当箇所

KODA000005511 小野小町

KODA011305512 花乃色者宇徒里尓个利奈以多川良尓和可身世尓布留奈可免世之万尓｣28ｳ

KODA000005511 小野小町

KODA011305512 花の色はうつりにけりないたつらにわか身世にふるなかめせしまに｣28ｳ

あと､花乃色を冒頭にした和歌は､

KODA000005109 与之美祢乃武祢左多

KODA009105110 花乃色者可寸美尓己女天見世寸止者加遠多尓奴寸女春乃山可世

KODA000005109 よしみねのむねさた

KODA009105110 花の色はかすみにこめて見せすともかをたにぬすめ春の山かせ

だけでしたね｡

大学のｾﾞﾐでの講義専用のために外部からのｱｸｾｽはできませんとなっていましたが､表記のｱﾄﾞﾚｽで見られます｡

もしかして､不正ｱｸｾｽってことになるかもしれないけれども､ｳｪﾌﾞｱﾄﾞﾚｽで簡単一発だから､適法ｱｸｾｽってことで良しなに｡