"I'm not going to pay a lot for this muffler." って､どういう由来の言葉ですか？ 意味はまあ､読んだ通りのような感じみたいですけど｡｢このﾏﾌﾗｰに大金を費やす気はない｡｣
pay a lot?を高く買う
あｰあ､意味じゃなくて､由来を質問しています｡
| ▽2
●
condorpasapasa ●50ﾎﾟｲﾝﾄ  ﾍﾞｽﾄｱﾝｻｰ |
http://www.meineke.com/company_info/press_release.asp?ID=1
http://www.fastcompany.com/magazine/83/qa.html
元ﾎﾞｸｻｰのｼﾞｮｰｼﾞ･ﾌｫｱﾏﾝを起用した､車関連製品販売ﾁｪｰﾝMeineke社のCMで1993年から使われたｾﾘﾌとのことです｡CMの名文句なんですね｡
ﾌｫｱﾏﾝはあらゆるCM 出てるみたいですけど､最初のｷｬﾗｸﾀｰ的ﾋｯﾄになったものが､これ､と｡
やっぱりこれが最初ですか｡ありがとうございます！
condorpasapasaさんのおっしゃるとおりです｡ﾁｮｯﾄ補足するなら､ﾌｫｱﾏﾝが登場してくるｷｬﾗｸﾀｰが威喝ｵｯｻﾝという感じで､店員を脅し調でこの台詞を言うのです｡特に米国では車修理代金はたいてい吹っかけられるのが常だった時代にはとても共感を呼ぶ台詞だったようです｡
その後､ﾌｫｱﾏﾝはこのLean MeanなｲﾒｰｼﾞでBBQｸﾞﾘﾙ等のの自己ﾌﾞﾗﾝﾄﾞ製品へと拡張していきます｡
http://www.brandchannel.com/features_effect.asp?pf_id=160
確か､このCMｷｬﾗｸﾀ"ｼﾞｮｰｼﾞ"でTVﾄﾞﾗﾏも一時期あったように記憶しています｡
おお､とっても分かりやすい詳細､ありがとうございます！ そういうCMだったんですか｡なるほど｡
