「余計」です。
ずばり、「無駄」ではないでしょうか
「自分のところから出したい」なら「不要」「無用」「邪魔」
「自分のところに来ないでほしい」なら上のものに加えて「勘弁」「容赦」「結構」などはどうでしょうか。
>「絶対いらない」というイメージの表現
ということになると「無用」が一番ピンときます。
やはり日本語では「絶対いらない」というような熟語は無いようですね…。
強いて言えば「無用」なのかもしれませんが、平成生まれの自分にはしっくりきませんでした。
回答くださった皆さんありがとうございました。