怖いと恐いの違いがわかりません｡例文を作って､この二つの用途の違いを教えてください｡

こういう使い分けがあるらしい

｢怖い｣は､少し不安･こわい時に使う｡

→ 誰かがずっとつけてきている気がして怖い

｢恐い｣は､間違いなくこわい時に使う｡

→ 目の前のﾔｸｻﾞが恐い

って感じなのかな？

辞書で引くと｢怖い･恐い｣の2つが一緒に載っていて､【恐い】のほうに常用外の音訓とされています｡【恐い(こわい)】は常用外の訓読みで､｢恐｣の訓読みは【恐ろしい(おそろしい)】となります｡

なので｢ｺﾜｲ｣と書く場合には正確には｢怖い｣ですが､｢恐い｣でも間違いではない→明確な違いはないと思います｡

それを踏まえたうえで､個人的なｲﾒｰｼﾞですが

｢怖い｣→内からわき上がるような恐怖｡精神的なｺﾜさ｡

｢恐い｣→上記以外｡物理的なものによるｺﾜさ(？)｡

みたいな感じでしょうか｡たぶん｢恐｣は｢恐竜｣のｲﾒｰｼﾞがあるからだと思いますが…｡

例)

･誰も居ないﾊｽﾞの背後に気配を感じ､怖さに動けなくなった｡

･恐い顔をしたｵｼﾞｻﾝに睨まれた｡