人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

怖いと恐いの違いがわかりません。

例文を作って、この二つの用途の違いを教えてください。

●質問者: riricks
●カテゴリ:学習・教育 生活
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 8/12件

▽最新の回答へ

1 ● KairuaAruika
●20ポイント

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail.php?queI...

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1411552...

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1211144...


2 ● Second-house
●20ポイント

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1411552...


3 ● you-pon
●20ポイント

こういう使い分けがあるらしい

http://www.geocities.jp/peppermint_58/trivia.html

「怖い」は、少し不安・こわい時に使う。

→ 誰かがずっとつけてきている気がして怖い

「恐い」は、間違いなくこわい時に使う。

→ 目の前のヤクザが恐い

って感じなのかな?


4 ● yyukinon
●20ポイント

辞書で引くと「怖い・恐い」の2つが一緒に載っていて、【恐い】のほうに常用外の音訓とされています。【恐い(こわい)】は常用外の訓読みで、「恐」の訓読みは【恐ろしい(おそろしい)】となります。

なので「コワイ」と書く場合には正確には「怖い」ですが、「恐い」でも間違いではない→明確な違いはないと思います。

それを踏まえたうえで、個人的なイメージですが

「怖い」→内からわき上がるような恐怖。精神的なコワさ。

「恐い」→上記以外。物理的なものによるコワさ(?)。

みたいな感じでしょうか。たぶん「恐」は「恐竜」のイメージがあるからだと思いますが…。

例)

・誰も居ないハズの背後に気配を感じ、怖さに動けなくなった。

・恐い顔をしたオジサンに睨まれた。


5 ● xenobia
●20ポイント

幸せ過ぎて怖い。

お化けが恐い。


1-5件表示/8件
4.前の5件|次5件6.

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ