こういう回答を付けるのは心苦しいのですが、3rd Partyのクライアントは現在存在しません。
Android™向けアプリケーション開発者様用技術情報 | NTTドコモ
SPモードメールのAPIが公開されていないため、3rd Partyのクライアントアプリが一切無い事が分かりました。
ユーザの声
鈴の音情報局blog 最低なSPモードメールクライアント