回答がまだついていないようなので､思い切って回答させていただきます｡

書いてはみたものの､こんなのでいいのかなと引っ込み思案気味になって一旦しまったものです｡

例示されたｴﾝﾄﾘをそのまま例に取ると､大体こんな事をやってます｡

1. ｢無料で｣｢学｣｢べる｣｢優良英語｣｢ｻｲﾄ｣｢まとめ - ｣｢NAVER ｣｢まとめ｣で区切ります｡
2. ｢無料で学｣｢学べる｣｢べる優良英語｣｢優良英語ｻｲﾄ｣｢ｻｲﾄまとめ - ｣｢まとめ - NAVER ｣｢NAVER まとめ｣のように結合して配列にしまいます｡
3. 各ｺﾒﾝﾄでこの文字列を検索して､何割かﾋｯﾄしたら､ﾀｲﾄﾙの一部が含まれているとみなします｡
4. 意見 (そこそこの文字数で独自の語が入っている文字列) とﾀｲﾄﾙを併記している人をﾌｨﾙﾀﾘﾝｸﾞしないよう､最初に区切った語をｺﾒﾝﾄから消去していって､残った文字数を数えて判定します｡

いくつもの文字列を切ったり消したり探ったりしているので､もしかしたらちょっと重いかもしれません｡

(例示されたｴﾝﾄﾘで実行したら､体感としては一瞬でしたが､他の環境でもそうだと言い切れる自信はありません｡)

もし重かったら､最初の処理 (ﾀｲﾄﾙの一部が含まれていると判定するまでの処理) ははしょっても良いかもしれません｡

あと､この方法は｢ほげほげをほげほげしてほげほげすると･･･｣みたいなひらがなだけで構成されたﾀｲﾄﾙにはめっぽう弱いです｡

Greasemonkey 用のﾕｰｻﾞｽｸﾘﾌﾟﾄをまだちゃんと書いたことが無いので､どれくらい使いまわせるかは未知なのですが､参考になれば嬉しいです｡