「設定」ではなく「管理」画面にありませんか?「はてなグループ」のヘッダに表示されている「設定」画面はグループ日記の設定を行うためのものだったと思います。グループ全体の管理・設定は「管理」画面にて行います。