●｢国内海外向けECｻｲﾄ(ｱﾊﾟﾚﾙ)｣のﾚﾝﾀﾙｻｰﾊﾞｰについて● 国内と海外でのECｻｲﾄを検討しております｡国内向けｻｰﾊﾞｰですと､海外通販(決済ﾍﾟｰｼﾞが…

●｢国内海外向けECｻｲﾄ(ｱﾊﾟﾚﾙ)｣のﾚﾝﾀﾙｻｰﾊﾞｰについて●

国内と海外でのECｻｲﾄを検討しております｡

国内向けｻｰﾊﾞｰですと､海外通販(決済ﾍﾟｰｼﾞが日本語のみの対応)が難しいようです｡

その場合､海外向けのﾚﾝﾀﾙｻｰﾊﾞｰを別で契約して､
英語ｻｲﾄと日本語ｻｲﾄを完全に別にする方法が一番いいでしょうか？

または､ﾒｲｸｼｮｯﾌﾟhttp://www.makeshop.jp/
ですと､決済代行会社にﾍﾟｲﾊﾟﾙも使えるところがあったので､こちらを検討しているのですが､
やはり決済画面に辿り着くまでの
注文者の登録ﾍﾟｰｼﾞなどが日本語表示のみ､とのことでした｡

そこで､お伺いしたいのですが､
日本のECｻｲﾄのﾚﾝﾀﾙｻｰﾊﾞｰの
問題点が､
この決済ﾍﾟｰｼﾞまでに辿り着くまでの注文者情報の入力ﾍﾟｰｼﾞ(会員登録ﾍﾟｰｼﾞ？)だけ､英語にできない､という点だけですので､
何か､この点だけをｸﾘｱできる方法というのをご存知の方はいらっしゃいますでしょうか？？

または､最初から日本と海外向けと､きっちり分けてしまったほうが､賢いでしょうか？

どなたか良いｱｲﾃﾞｨｱがございましたら､ご教授いただければと思います｡

国内ｻｰﾊﾞｰでも海外ｻｰﾊﾞｰでも､
ｻｰﾊﾞｰｽﾍﾟｰｽだけをﾚﾝﾀﾙして､
多言語対応のECｺﾏｰｽ用のｽｸﾘﾌﾟﾄを
ｲﾝｽﾄｰﾙして運用すれば､
日本語･英語以外にも様々な言語が使えます｡
Zen Cartなどは英語圏で人気で､多言語に強く､
Paypalやﾏﾙﾁｶﾚﾝｼｰにも対応していて､
基本ﾌﾘｰですが高機能です｡
日本語版もあり､同じｽｸﾘﾌﾟﾄの言語選択で
英語や他の言語も使えます｡
日本語版：http://zen-cart.jp/
英語版：http://www.zen-cart.com/

英語圏に別に商用ｻｰﾊﾞｰを借りる場合は､
英語版のZen Cartを無料ｲﾝｽﾄｰﾙもしてくれて､
SSLｻｰﾃｨｹｰﾄも安価でｵﾌﾟｼｮﾝで付けられる
安い人気のｻｰﾊﾞｰがあります｡
独自ﾄﾞﾒｲﾝ･商用利用可能で月額基本300円くらいから､
容量や規模､ｵﾌﾟｼｮﾝによって価格は様々ですが安いです｡：
http://www.godaddy.com

ちなみにPaypalは､Paypal提供の無料でも使える
Paypalｶｰﾄを直接使えば､ﾕｰｻﾞｰが言語を自由に選択できます｡
Zen Cartに組み込む時も多言語･ﾏﾙﾁｶﾚﾝｼｰで使えます｡
(簡単なHTMLの知識だけでも組み込めるPaypalｶｰﾄでも､
下記の画像の右上にある｢日本語｣のﾌﾟﾙﾀﾞｳﾝﾒﾆｭｰを
Englishなどに直すような設定がﾃﾞﾌｫﾙﾄで出て来ます｡)：
https://cms.paypal.com/cms_content/JP/ja_JP/images/developer/demo_add-to-cart-shopping-cart-page.gif

＞その場合､海外向けのﾚﾝﾀﾙｻｰﾊﾞｰを別で契約して､
＞英語ｻｲﾄと日本語ｻｲﾄを完全に別にする方法が一番いいでしょうか？

予算の制約があるのなら､それが､ﾍﾞﾀｰ｡

PC版と携帯版を別にするべきかどうか？と系統の解決方法が可能です｡
http://q.hatena.ne.jp/answer