こちらはいかがでしょうか。●現代語訳 日本書紀 (河出文庫) [文庫] 福永 武彦 (翻訳)
現代語訳 日本書紀 (河出文庫)
●現代語訳 古事記 (河出文庫) [文庫] 福永 武彦 (編集)
現代語訳 古事記 (河出文庫)
三浦佑之の『口語訳 古事記』は、21世紀になって売れた本です。
口語訳 古事記―神代篇 (文春文庫)
口語訳 古事記―人代篇 (文春文庫)
なので、文庫化もされました。