正規のルートで取引しているなら、そのルートで再利用可な商品サンプル画像ぐらい貰えるのではありませんか?「**の写真を使ってもいいよ」という契約書だけでも貰えればそれで十分な訳で。
もちろん個人輸入して再販売するのでしたら、そう言う手は使えない訳ですが。自分でサンプルぐらい購入して、写真を撮るしかないでしょうね。
バイヤーやっていますが、基本、自分が所持している商品を撮影し、掲載しています。
もし受注してから購入するために、商品が手元にないのであれば、お店に行って、写真撮影の許可をとるのはどうでしょうか。
勝手に写真を撮るのはNGですが、たとえば、「商品の購入を検討している。写真を撮ってもいいですか。」みたいに断ればOKというかもしれません。もっと率直に、buymaというサイトについて説明して、こういう理由で写真が撮りたい、と言ってもいいかもしれません。
製造・販売元に問い合わせて資料をもらうのが正攻法ですね。