css(Cascading Style Sheets)で変更できるのはStyleに関してです仮に、下記のようなリンクがあるとすると、style="・・・"の部分はcssで変更できますが、前の日の部分までは変更できないという事です
<a style="color:#555555; text-decoration: none;"><前の日</a>
はてなダイアリーは日本語のみとなっていますので、英語への切り替えなどもありません