はてなブログを削除するには、ログインした状態で、http://hatenablog.com/ へ行き、ページ右上の「管理」をクリックします。すると、ページ右上のあたりに、「設定」というボタンが出ていますので、そこをクリックします。プルダウンが出てきて、同じく「設定」をクリック。設定のなかには、基本設定、詳細設定、公開設定などがありますが、「詳細設定」をクリックします。そして出てきたページの最下部に「ブログ削除」とありますので、そこをクリックします。そして「削除」ボタンを押せば完了です。
一方のはてなダイアリーを削除する方法ははてなを退会する以外に、今のところありません。ですので、記事を全件削除するかプライベートモードにするという方法が取られているようです。