そこ､よく通ります｡わたしも気にしたことがあって､
｢ﾏｸﾄﾞﾅﾙﾄﾞとは関係ありません｣のような張り紙がしてあったような
別のなにかとの思い違いのような……｡

で､調べたところ､ﾏｸﾄﾞﾅﾙﾄﾞの関連会社であるとかそういうことは無さそうです｡

ただ､会社の出来た経緯に
創業2年目の沿革として

八王子にﾏｸﾄﾞﾅﾙﾄﾞｼｮｯﾌﾟとｼﾞｮｲﾝﾄしたｼｪﾙﾀｰ方式ﾌﾟｰﾙをｵｰﾌﾟﾝ

とありますので､ﾏｸﾄﾞﾅﾙﾄﾞの名称を意識したとかいう可能性はありますね｡
推測ですけど｡

で､ややこしいのですが､江坂(というかまだ緑地公園らしいです地理的には)に
あるのはﾏｯｸｽﾎﾟｰﾂの体操教室で､

ﾏｯｸ体操教室というのはまた別にあるらしいです｡