多少染まるでしょうが濡れたら色落ちしますよ｡

やったことがないので全て想像ですが；

もし水をはじく様でしたら中性洗剤(ﾏﾏﾚﾓﾝなど)を1?2滴
入れてみたらよいかも；？
(絵の具(顔料)より､ｲﾝｸ(染料)の方がｮｸ染まるかも；)
(100ｼｮの水性ｶﾗｰﾍﾟﾝの中綿を出して水でほぐせば；？)

東急ﾊﾝｽﾞに｢ﾀﾞｲﾛﾝ｣？とかいう染料(染め粉)が有りましたが
鍋で煮て染めるみたいです；

毛糸はﾀﾝﾊﾟｸ質に油脂が乗っているから､基本水彩絵の具は難しい｡ｱｸﾘﾙ毛糸も同じく難しい｡
どうしても毛糸を水彩絵の具で染めたいのであれば､表面改質をｱﾙｶﾘ処理して､加熱して(煮込む)､乾燥させるんだけど｡危険な操作が多いなぁ｡それに､濡らしちゃだめだよ｡
やはり､専用の染色剤を使うべきだろう