ﾏﾂﾞﾀﾞって訛って聞こえます｡ちなみに､ｱﾌﾗﾏﾂﾞﾀﾞという神様の名前が語源だそうですので､語源通りに聞こえているわけです｡

あの発音はﾏﾂﾀﾞのようにも聞こえますが､正確な日本語のﾏﾂﾀﾞではありません｡
たぶんｱﾒﾘｶ人の声優が吹き込んでいると思いますが､日本語と西洋諸国語との違いがﾊｯｷﾘと現れています｡

どういう事かというと､日本語は母音と子音が分離していません｡
母音と子音を分離しない1音ずつが一塊として認識され発音されます｡

比較するのに英語なら分かりやすいかな？
子音は母音と関係無しに認識され､場合によっては二重の子音も存在します｡
二重母音さえ存在する｡
日本語では子音を重ねるも母音と子音を分けるのも禁忌です｡
つまり､発音に対する考え方が全然違っているわけです｡

件のCMの女性は日本的な感覚で言えば気障ったらしく､もったいぶった感じで英語らしい発音です｡
ﾏﾂﾀﾞではなく｢M A Z D A｣と発音しているのが聞き取れます｡
ｶｰﾌﾟのｵｰﾅｰの松田家がﾏﾂﾀﾞを手放して久しい｡
まあ､東洋工業も外資が入ってMAZDAになってしまったってことですかねぇ｡

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%84%E3%83%80

｢ﾊﾟｽﾀﾞ｣の方が近いかな｡
http://www.youtube.com/watch?v=E9qrALGIMqo

そういえば｢ｽﾞﾝ･ｽﾞﾝ･ｽﾞﾝ｣って聞こえるのもありましたね｡
http://www.youtube.com/watch?v=pOUmRNnTBP0&feature=related