SimpleAPI ウェブサイトサムネイル作成API を使って動的に生成したサムネイルを埋め込んではいかがでしょう。
http://img.simpleapi.net/
■
RSS表示用のブログパーツを利用するのが良いかと思います。
それをサイドバーなどに貼り付ける。
たとえば、
ブログパーツ「複眼RSS」
http://fukuganrss.blog27.fc2.com/
など
■
はてなブログのRSSのURL
http://jkondo.hatenablog.com/feed
後にfeedをつかるだけ
http://blogparts.netsket.com/category/image.movie-thumbnail/
ブログパーツを使うのはどうでしょうか。