大きい巾着袋とか たくさん入りそうですよ。というか たくさんペンがあるなら 用途別とかで 筆箱を分けたほうがいいと思うぜ。
100円ショップにけっこういいものがうっています。ビニールの円筒型のものがいっぱい入ります。もっと入れたいのであれば小物入れ(ポーチ)なども使えます。
ポーチなら結構入っておすすめです!