Wikipediaに工具の事典が載っています
http://wikiwiki.jp/handtool/

正しい作業工具の使い方
工具の種類は少ないですが詳しく載っています｡

こちらを見つけましたのでお伝えしますね｡
ご参考になりましたら嬉しいです｡
http://tool.kigasuki.com/
木工･DIY道具辞典

：ｶﾃｺﾞﾘ：
切る
穴あけ
削る･磨く
たたく
測る
締める･緩める
つかむ･つまむ
塗る
接着･固定
手入･掃除
電動工具
ﾌﾟﾛ用木工機械

http://www.alc.co.jp/
工具に特化しているわけではありませんが一般的なものはでてきます｡
ｶﾅﾂﾞﾁ､ｽﾊﾟﾅ､ﾈｼﾞなど｡