jquery.fullwidthslider.1.0.js の136行目?144行目を次のように変更でどうでしょう。
$(".leftNav").css({ right:"50%", marginRight:config.width/2 - 200 }) $(".rightNav").css({ left:"50%", marginLeft:config.width/2 - 200 })