個人口座に、銀行振り込みでいいと思います。パスワードでフル機能使えるようにもできますが、流出する恐れもありますね。サーバーを立ててアカウント発行、パスワード認証で使えるといいかも知れないですね。
ベクターのプロレジを使うといいです。
機能制限版を試用して気に入ったら購入し制限を解除する「Try&Buyシェアウェア型」という販売方法が選べます。
支払い方法は、次から選べます。
初期費用や登録料はゼロです。
決済はベクターがやってくれるので、あなたは入金を待てばいいです。
http://www.vector.co.jp/info/for_isv/
無料で手軽に作れるFC2カートがおすすめです
http://cart.fc2.com/
ネットショップ・オーナー5
http://www.netdeoshigoto.com/owner/merit/merit06.html