AMD FX 8320はGPUを内蔵していません。
ご質問の要望を満たすGPUは、GeForce GTX 660が値頃感があっていいです。
D-subは古い規格なので、最新のグラボが選べません。HDMI→D-sub変換アダプタを使うことではどうでしょう。
DVI×2
HDMI×1
DisplayPort×1
ZOTAC NVIDIA GeForce GTX 660 2GB 搭載ビデオカード 日本正規代理店品 VD4780 ZTGTX660-2GD5R0/ZT-60901-10M
【Broadwatch】 HDMI→VGA信号変換アダプター
モニターの解像度に関してなんですが2台とも解像度(1280×1024のモニターなので画質はそこまで高画質でやりたいと言ってもやれないので画質関係なしで回答お願いします。
BF4が普通に動いて PSO2がキャプチャーしながら快適に動く
AMDでBF4/PSO2ならRadeonね。
性能は微妙だけどトータルバランスでR7 260Xがよさそうに思うわ。
AMD,新世代GPUシリーズ「Radeon R9」「Radeon R7」を発表 - 4Gamer.net
DVIのモニターが2台
R7 260XならDVIx2のカードが多いわ。
価格.com - チップメーカー:ATIのビデオカード 製品一覧 価格の安い順
価格.com - 玄人志向 RD-R7-260X-E2GB/G2 [PCIExp 2GB] 価格比較
660は定番ね。てきどに枯れてるから入手もしやすいわ。でも心配事が多いわよ。
いちばんは電源ね。よく計算してね。
電源容量 ☆ 皮算用 ☆ 計算機。
ケースの内部も問題になってくるわね。
おなじマイクロタワーサイズでも使えるカードのサイズにはちがいがあったりするわよ。しっかり測ってね。