多分ですが、「リプ」は返信、「引用ツイート」は他の人の発言をリツイートして何か書くこと、「自発」は他の人の発言とは関係なく何か書くことだと思います。
引用元に説明があります。
引用ツイートとは:
引用ツイートとは - IT用語辞典 Weblio辞書
リプとは
Twitter「リプライ(返信/@)とは」とは?|ツイッター用語 - ツイナビ
自発とは:
Twitterの自発とは何ていう意味ですか?詳しく教えてください。 - Yahoo!知恵袋
ツイッターの用語は以下に一覧があります。ご参考までに
その他の用語も教えて下さい!
リプ・・・リプライ、@ツイート(特定の人に向けるメッセージのこと)
引用ツイート・・・特定のツイートを指定し、引用して自分のツイートに埋め込むこと
自発・・・相手側からフォローを送ること
ふぁぼ・・・favorite はてなで言う☆
拡散・・・RTなどをしてそのツイートを広めること。
フォロバ・・・フォローバック。フォロー返し。
リム・・・フォロー解除
リムバ・・・リムバ リム返し
凍結・・・運営によってアカウント停止をさせられること
スパム報告・・・運営への規約違反等の通報窓口
メジャーはこのあたりでしょうか。