inkscapeはどうでしょうか｡
http://www.inkscape.org/ja/
http://inkscapedesign.web.fc2.com/basic/text.html
http://design.tutsplus.com/tutorials/kerning-spacing-and-other-text-tricks-in-inkscape--cms-20576
Fireworksの代わりとはいきませんが､よほど凝ったものでなければ何とかなるんじゃないかと思います｡

あとﾜｰﾄﾞってのも紹介されてました｡
http://computers.tutsplus.com/tutorials/microsoft-word-text-effects-101--cms-20703
画像化とか自由度とか手間かかると思いますが､手だけは出しやすい……かな？

ただ､特に日本語の場合､良いﾌｫﾝﾄがあるか／見つかるか､が重要な気もします｡