TOPICK AirMac ExpressでiTunesの音楽をワイヤレスでスピーカーに繋ぐ手順 » TOPICK
こんなサイトがありましたが参考になりますでしょうか
リモートデスクトップを使って再生したらできないかなあ。
https://www.apple.com/jp/remotedesktop/
OS X上でAirMac Expressをエミュレートするフリーソフト「ShairPort」を使ってみて下さい。
http://news.mynavi.jp/articles/2011/04/13/shairport/001.html