アップロードするファイル数が少ないときはいいんですが、ファイル数が多いと面倒かもしれません。
FFFTPは、クライアントソフトで、ロリポップのFTPは、FTPサーバです。用途が違うので、代用になりません。