http://www.zouyo.jp/ 一応､必要ないかもしれませんが､こういうﾁｬﾝｽでもあることを考えてください｡ もちろん､50万円というのも妥当な額だとおもいます(兄弟が居る場合不公平にならないようにかんがえてあげてください､息子と娘で額を違えると後でもめそうですから)｡
当日はおしゃれな傘立てやﾌｧﾌﾞﾘｯｸ(ﾃｰﾌﾞﾙｸﾛｽやﾍﾞｯﾄﾞｶﾊﾞｰ)､ﾊﾟｰﾃｨｰ用のお総菜やお酒などを持参することにして､お金は事前に振り込みなどで渡しておけばいいとおもいます｡
現金を持参するより確実です｡お互いの通帳に記録も残ります｡
前日に現金渡しだと､食事の買い出しの合間にいそいで預け入れなければ客が多数くる家に多額の現金が存在することになり､事故でもおこりはしないかとちょっと気が気ではないかも…｡

にしても､他の親戚まで一斉に同じ日にやると椅子や食器が多数必要になり､娘さんはつぎから次へｸﾞﾗｽを洗ったりﾄｲﾚを案内したりで､客とゆっくり話せず大変です｡娘さんの負担にならないよう､親戚とおしゃべりに専念したり､子守したりして､客ではなく味方になってあげられる心構えがなによりのお祝いかもしれませんね｡

?について
50万円は充分にお気持ちの入った金額だと思います｡新築祝いは多めで数十万円が相場だと思いますので｡ただ､先方の事情もあるでしょうから､金額については娘さんと相談した方が良いかもしれません｡

?について
渡し方については､金額が金額ですので､私もなぽりんさん同様､銀行振り込みをお勧めします｡かさばる物が無くなりますし､義理の両親の目も気になりません｡何より安全です｡

?について
月並みですが､陶器のお皿等の食器が､数があっても困りにくいので良いとされています｡花束と花瓶なんて選択肢もあります｡食品や洗剤など消費されるものや､お酒もｱﾘです｡観葉植物は｢根を張る｣とされ､新築祝いなどにはよく贈られますが､育てるのが難しいので娘さんと相談ですね｡