人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

ヤフーニュースに以下の記事のタイトルがあります。どちらが正しく伝えているのか教えてください。

<70年談話>「侵略した、と言わせたい」北岡国際大学長写真 毎日新聞 21時36分
「安倍さん『侵略した』と言ってほしい」 北岡座長代理 朝日新聞デジタル 20時56分

http://news.yahoo.co.jp/pickup/6152366

●質問者: 匿名質問者
●カテゴリ:政治・社会
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● 匿名回答2号

産経新聞
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150309-00000566-san-pol
言ってほしい

時事通信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150309-00000143-jij-pol
言ってほしい

今はこういうのって各記者が録音機持ち込んでいて、現場で取材した人達にとっては正確な表現がどんなものであったのかについては議論の余地がないだろうから、3社が「言ってほしい」と書いている以上、「言ってほしい」のほうが正しそうな雰囲気ではある。つまり毎日の間違いである可能性が濃厚。この記者が録音に頼らず速記でメモしたものだけを用いて記事を書き起こした可能性もあるし、表現が多少変わったくらいで意味に大きな違いはないから、あんまり責めるのも酷だとは思うけどね。

関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ