「ドライブレター=番号」はA-Zのみですが、マイコンピュータなどからドライブを右クリックでプロパティを開き、プロパティ画面の上の部分にあるテキスト欄に任意の名前を設定できませんか?(例えばZドライブに「デジカメ写真」を設定するとマイコンピュータでの表示は「デジカメ写真:Z」のようになる)