初めて作詞しました(´V`)♪>気持ちのlineは交わらず
線を英語にする必要性を感じません｡
｢お互い気持ちは交わらず｣の方がいいと思います｡
>糸が切れたかのように
>決めた道に後悔はない
わからないでもないけど､日本語が不自然な感じです｡
｢何も未練は残っていない
決めた道に後悔はない｣というのはどうでしょう｡
>許してなんて言わないから
>これだけは言わせて､ごめん…
この作品の最もよく出来ている部分｡
直さないでいいでしょう｡
>3月の雪のように
｢3月｣に限定する必要がないのなら､単に｢春｣でいいんじゃないんでしょうか｡
他には､後半に｢感謝｣という言葉が3回出てきてしまっているのを直してください｡
初めての作詞としては上出来だと思いますよ｡
この次の作品は失恋ｿﾝｸﾞじゃなく､思い切り明るい内容に挑戦してみましょう｡
