>家庭の内部的要因で記述するだけでも屈辱的であるが

ん？弔辞で死亡原因でも解説するつもりでしょうか；？？
駆けつけて頂いた方々に謝意を述べるだけですよ
あとは故人の思い出でも語って､一同がそれなりに故人との思い出を回顧する機会を提供すればokでしょう｡

家庭云々はおかしい｡
弔辞は会葬客＝他人の挨拶であり
家族＝喪主の挨拶とは全く別です｡

喪主挨拶例文集

喪主挨拶文例集／もしものこころえ｜JA葬祭



弔辞例文集

弔辞の例文/葬儀ﾍﾞｽﾄﾈｯﾄ


弔事例文集｜綜合葬祭たまのやたまのやは､福島･郡山･会津の葬儀(通夜･葬式)を､安心料金･万全ｻﾎﾟｰﾄ･地域密着でお手伝いいたします｡

＞述べざるをおえない＜
こういうﾏﾁｶﾞｲを書くようでは､とても人前で述べるのはﾑﾘです｡
葬儀屋に頼めば､ﾀﾀﾞで代りに挨拶してくれます｡

…… 〔おえない〕 せざるを 得ない(＝正／誤＝)せざる 了えない
http://q.hatena.ne.jp/1473215825#a1258971(No.3 20160909 02:08:12)
四大誤句 ? 目から耳へ抜ける時代 ?

弔事､文例で検索すればたくさん出てきます｡弔事でも､友達､仕事仲間､親戚など立場に寄っていろいろあります｡

http://sougi.bestnet.ne.jp/aisatsu/