意味としては｢お返し｣ですね｡
手作りですから少し怖いと思いますが､自分の好みとか技量とか知ってもらうべきでしょう｡
お返しをすると言うことは二人の仲睦まじい関係を意味しますから､頑張って作ってください｡

彼は違和感ないでしょうね｡ただ､彼のご両親に何と思われるかが心配です｡
面識があるなら問題ないでしょう｡あと､｢どう思われるでしょうか｣とちゃんと理解しているあたり､あなたも分別がついている人と思います｡

人によっては手作りお菓子を苦手とする人もいます｡
どうしても気になるなら､彼と一緒に作って｢彼と作りました｣と言って渡しては？
そうすれば親御さんも危険なもの(！)は入っていないと理解してくださる気がします｡

お菓子作りが上手なのをわかってもらえるといいですね｡

私は娘で､質問者さんと同じ立場ですが｡
私の母親は､お歳暮だとかの形式張ったものでなければ､律儀にお返しとかしない人でして｡
お菓子作りなんて面倒なこともしないので､家でﾎﾞﾘﾎﾞﾘ食って､ふｰん上手だね､へｰおいしいね､で終わりそう｡
それっきりでなんのﾘｱｸｼｮﾝも返ってこないので､息子の彼女のほうが口うるさいﾊﾞﾊﾞｱみたいになって､お礼が返ってこない！と悪口言い出して確執が発生しそう｡
というわけで､我が家に限っては､彼氏の親にﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしても何も返ってこないので何も期待しないでください､だな｡
この前はありがとうすら言わないと思うから｡
しかも悪気もないから｡