コードを確認すると、欲しい部分単体では動かないようです。具体的には「タイトル・ロゴ部分」の中にあるメニューボタンを押すことで表示される仕組みのようです。例えば、以下のHTMLを追加することで表示できるようになります。
<a class="tg-left" onclick="toggle();">トグル</a>