「しかし連合艦隊司令長官の山本五十六は、占領されれば敵の航空基地となりかねない南太平洋の島々を防衛するためにも、先制攻撃でアメリカの太平洋艦隊をたたいておくことが重要であり、それが南方作戦の成功にもつながる、また敵の出鼻をくじくことでアメリカの士気を衰えさせ、この戦争を短期間で終わらせることができる、として、この作戦の実施を強く要望したのです」
以上です。よろしくお願いいたします。
「しかし連合艦隊司令長官の山本五十六は、占領されれば敵の航空基地となりかねない南太平洋の島々を防衛するためにも、先制攻撃でアメリカの太平洋艦隊をたたいておくことが重要であり、それが南方作戦の成功にもつながる、また敵の出鼻をくじくことでアメリカの士気を衰えさせ、この戦争を短期間で終わらせることができる、として、この作戦の実施を強く要望したのです」
However, Isoroku Yamamoto, the Commander-in-Chief of the Combined Fleet, proposed this strategy, hoping to deal a crippling blow to the US morale at the beginning of the war, and then to conclude an end to the conflict quickly. It was planned as a way of ensuring the success of the Southern operations by inflicting enough damage on the US Pacific Fleet with a preemptive strike, while Japan defended the South Pacific Islands, which could be used as a potential enemy air base.
これは歴史書?将来出版されたりしますか?