＜日本で呼ぶ国名ですが、その国名は英語読みや英語式がなぜ基本なのでしょうか、或いは、国連で採用されている言語に限るのでしょうか＞ （１）グルジアというのはロシア語で、最近、日本で呼ぶ名称が、ジョージアに変わりました。しかし、グルジア語の名前をカタカナで表現すればいいと思いました。ジョージアでは、米国のジョージ州とわかりにくいです。（２）オーストリアは、オーストラリアと間違える人が多いそうです。エスターライヒに変えればいいのにといつも思っていますが、オーストリアのままにしたそうです。他方、ドイツ連邦共和国は、ジャーマン連邦共和国とかジャーメニー連邦共和国とは呼ばないですよね。「ドイツ」というのは、ドイツ語由来です。（３）フィンランドは、スオミが美しくていいのにな（しかも、短くて良い）と思いますが、英語式にフィンランドですね。（４）オランダ王国ですが、こういう呼び方は世界でも少ないと思います。一般には英語でもネザーランドですよね。
どう思いますか、意見を下さい。
ログインして回答する
みんなの回答
-
匿名質問者
とはいうものの、
フィンランドやオランダは、日本国内では、昔からこれで通用しており、不都合はないから、これでいいのかもしれませんけれど（せっかくこれで長年通用しているのですから）、ジョージアとオーストリアは、変えた方がいいなぁ、と個人的に思いました。
- その他の回答を読む
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2016-06-11 20:40:26
- 終了日時
- 2016-06-18 20:45:03
- 回答条件
- 1人5回まで
この質問のカテゴリ
この質問に含まれるキーワード
人気の質問
-
一般的に、大学の定期試験の平均点が80点以上は、優秀ですか？
YSK73
1
-
オススメの趣味はありますか？匿名質問者3
1
-
香り研究所（ https://kaori-lab.com/ ）でおすすめ香水として紹介されているtokotowa organicというブラン…匿名質問者1
-
参考書で地学を学んでいます. 表計算 解き方 分かりません （⼤気の炭素量,?((?, ?!"!, ?) （⾵化フラック…
ronpao
-
Evernote立ち上げ時に以下のようなエラーがでます。 こちらで何らかのエラーが発生しました。申し訳ありま…
popparty06262
ジョージアも、これでは、アメリカの州に埋没してしまうかもしれないと残念に思いました。非常に古い歴史のある国ですのに。
英語ってアホなことおおいですよね。なんでＭＧＳ単位系じゃなくてマイル・ポンドやってんのとか。
たとえばスロベニアとスロバキア、両方とも新しい独立国家なのですが、歴史は古いです。残念なことに、間違える日本人が多いです。失礼にあたりますね。
現地のことばの音を示す、原音主義でカタカナ化すれば、きっちり区別できると思うのですけれど。
うっかり間違えて、スロベニア人やスロバキア人をガッカリさせる事態も減ると思います。こんどオリンピックです。うっかり間違えないように・・・
トメニアという国にヒトラーもどきがいて、
バクテリアという国にムッソリーニもどきがいて、
オストリッチという国を侵略しようとしてました。
オストリッチは、オーストリアをフランス語でAutricheというのがモデルでしょうけど、
トメニアとバクテリアの由来は分からないです。