macOSXで外付けHDを使用しています。この外付けディスクをLAN上の他のmacに共有させたいのですが、どうしたらいいでしょうか？

SharePointsというユーティリティを使うことで可能になります。

＞Mac OS X で「Windows ファイル共有」機能をオンにすると、Windows XP から直接 Mac OS X コンピュータのハードディスクへファイルの読み書きが行えるようになります。

＞逆に、Windows XP のファイル共有機能を利用して、Mac OS X コンピュータからファイルの読み書きを行うことも可能です。

　Macは自信がないのですが、ぐぐって見つけたものだけでも。

　ひょっとして、この機能を使うと、Mac<->Mac間でも、「Windows ファイル共有」が使えるのでは。。。

　試してみる価値はあるかもしれません。

　(LANの中に、windowsのワークグループが存在していないと無理っぽいですが)

　「Windows ファイル共有」の設定方法です。

　本当は、OS X serverでないと、ファイルサーバー機能は無かったような気もします。

市販ソフトですが、DAVEを使うのが手っ取り早いと思います。

お金をかけたくないのであればSambaを使う手もあります。

URLはダミーです。

私の1度目の回答のリンク先にもあるように、OSXは基本的にはパブリックフォルダ以外を共有することはできません。

私の知る範囲ではSharePointsを利用するのが最も簡単だと思います。

ちなみにSambaやDAVEはWindowsとの共有のためのものです。

他の方法ではFTPサーバを立ち上げるという手もあります。

この場合、OS9側に別途FTPソフトをインストールする必要があります。

MacOS用のFTPソフトです。