英語が得意な方にお聞きします。日本人アーティストが英語まじりの曲やフルコーラス英語の曲を歌っちゃってますが、正直どのくらい正しい英語として聞き取れているのでしょうか？『大抵の人がキルビルのユマ・サーマンレベル』とか『あの人上手だったな〜』とか、そんな感じでもかまいません。

watashi no yuujin wa america jin no kodomo desu ga,taitei no hito wa waracchau you na hatsuon dato itte imashita.demo,utada hikaru wa jouzu da soudesu.

角度がちょっと違うかもしれませんが

発音はどんな努力した曲でもレベルが低いそうです。

私はアメリカに住んでいますが，山下達郎の英語の歌を聴いてその英語の確かさにアメリカ人は一様に驚きます．

以前この質問そのままのことをテレビでネイティヴの人に実際に聞かせて検証していたのを観たことあります。その時はm-floの歌が一番英語がうまかったといっていたような記憶が。確かサザンとかも良かったのかな。

　海外在住です。

　ゴダイゴとか森山良子あたり、まあまあましだったと思います。あと、巧い下手というより、米軍相手に歌っていたような世代の人達のほうが耳から覚えている分こなれているなと思うことはあります。そういう人達はもともと英語の歌を歌ったりして、字数合わせにとってつけたような、単語をはぎ合わせたような英語じゃないし。

　ついでに、歌手じゃないけど小林克也の英語はかなり違和感なく聞けます。DJにもときどき発音のいい人がいますね。

URLはダミーです。私もアメリカに住んでおりますが、たいていのアメリカ人が聞いてもわかる英語はやっぱりインター上がりの元M-floのリサさんだそうです。声もきれいだし、発音も聞きやすいのかな？それから、男性アーティストで人気が高いのは、やっぱりNY在住、久保田利伸さんです。

個性を大切にするアメリカでは久保田さんの音楽はアメリカにない感覚だそうです。もちろん英語の曲もありますが、上手です。ちなみに私のアメリカ人の友人は、PUFFYのアメリカツアーをたまたま見に行ったそうですが、、、、歌は？だったそうです。ノリとかわいさで勝負といったところじゃないでしょうか？英語の発音はまあまあらしいけど、音楽がいいのはMISIA。人気があります。

URLはわたしのサイトです。

加山雄三は、英語の歌の発音は上手です。このひとは、歌を歌うときには、英語の発音の善し悪しを聞き分ける耳をもっていて、自分で歌をもっていることが、聞いていてわかります。それほどに、日本人としては、上手です。しかし、やはり英語圏で育った歌手にはかないません。日本の歌手の英語は、わたしが聞いていても、やめてくれという歌手が謳うのを時々テレビでみることがあります。わたしも英語で歌うことがります。Fly me to the moonです。文句なく上手な発音です。はてなで音がきかせられないのが残念です。

邦楽ギターロック好きです。

ロックバンド君たちはインディーズの頃に全部英語とかの歌詞の曲を歌ってることがよくありますよね。

最近注目されている『ASIAN KUNG-FU GENERATION』もインディーズの頃はほとんど英語の曲でした。

『モンゴル800』とかもアルバム収録曲のうち半分は英語ですよね。

どのバンドも思いっきり『ニホンゴエイゴ』で歌ってます。

でもBUMP OF CHICKENをご存知でしょうか？

彼らのデビュー前の音源で英語のものが何曲かあるのですが、ネイティブの友人もびっくりしてました。

発音の良さは抜群のようです。

ただし、彼らのインディーズの頃の音源はもうほとんど入手不可能なのです。

今、手に入るものは1ｓｔアルバムの隠しトラック（１曲目から巻き戻すと聴くことが出来ます）ＤＡＮＮＹという曲だけじゃないかと思います。

質問のお役に立てるかどうかワカリマセンがBUMPのURLを↓に載せます。