英語を勉強している者です。

質問の趣旨とは若干異なりますが、上記の無料メールマガジンは大変役に立つもので、僕も購読しています。

厳選された記事（日刊新聞でも一面を飾りそうな）が、毎日少しずつ日本語訳や解説つきで掲載されます。

一日一分とはいえ、これは積み重ねていくと、ものすごい英語の上達になると思います。

継続は力なり。

英語の勉強、がんばってください。

URLはダミーです。

日本語訳をみたいのであれば、考え方を変えて、ニューズウィークや日本の大手新聞の英字新聞（Daily Yomiuriなど）に変えてはいかがでしょうか？

日本語訳がすこしあるようです。

日本の主要新聞にはそれぞれ英語版があります。

うちでは朝日新聞の英語版をとっていますが、英語の本文の下に日本語の訳と、イディオムの説明などがのっています。

こちらは逆に海外のローカルニュースを日本語で読めるものです。

こちらの方をお望みだったと思いながら、上も力いっぱいリコメンド（＾＾）