「血は争えない」ってどういう意味ですか？

この場合の「血」は、『血統』（先祖から代々受け継がれてきた血のつながり、血すじ）を意味します。

其処から、血＝親、先祖を意味し、

『子供の才能や性質は親に似るものである』

『子は親と同じ道を歩むものが多い』ということを表しています。

ことわざ「蛙の子は蛙」と同様の意味と考えてよいと思われます。

「蛙の子は蛙」と同義で子供は親に似るものだっていうことです。

「蛙の子は蛙」と似たようなもので、良い例えと悪い例え両方に使われます。

父親のくしゃみの仕方が変だった場合、その息子も同じようなくしゃみの仕方になったり、

犯罪者の息子は、同じく犯罪者になったり・・・。

血筋は、変えられないと言うこと。

私自身は、そんなこと無いと思いますが、比率的に親子で全てにおいて似たようになる

傾向があることからの、言い回しだと思います。

育ちに関わらずその血筋がどこかしら出る

と書いていました。

別のサイトでは、意味はカエルの子はカエルとも書いていました。　

ここは、方言による逆の説明ですが、

オヤンコ（親の子）→血は争えないと書いていました。

癖や仕草、感じ方など親と子供が同じようにしてしまう時「血は争えない」と言う

「物種は盗まれず」

「瓜の蔓には茄子はならぬ」

「カエルの子はカエル」

などと同じで

「親から受け継いだ血素質、才能は隠そうとしてもはっきり出る」という意味です。

善行、悪行は問いません。

「血」という言葉を「ＤＮＡ」と置き換えてみたら考えやすいと思います。

「ＤＮＡには逆らえない」

この言葉で同様の意味です。

これだ！というＵＲＬが見つかりませんでした。（ごめんなさい）

こういう諺（ことわざ）や慣用句を調べたいときは、辞書ツールを使うとか、一旦和英辞書で英語に直して、さらに和訳するなどしたらいいと思います。

今いろいろやってみて、ＤＮＡという言葉を使ったのが分かりやすかったので引用しました。

いいことにせよ悪いことにせよ、親や兄弟と同じような行動をとること。

血＝血のつながり

英語で「血は争えない」に対応する「Blood will tell」の解説があります。

意味は、「かえるの子はかえる」「瓜の蔓には茄子はならぬ」と言う意味ですね

肉親と行動や考え方が似ている場合に使います

例）子供さんが怒るのを見て、お母さん方が、その怒り方が自分に似ている、父親に似ている、血は争えない、などとおっしゃることがよくあります。

私の印象だと、あまりいい理由で使われているのは見たことが無いです^^;

・欠点が親に似ている場合

・親と同じような人生歩んだ場合

参考

正式には「血は争われない」が正しいのですが、現実には、血は争えないも使います。使い方は、上記をごらんになってください。血筋だとか、性格や才能の遺伝を指します。こだわりや良いことが多いと思います。