「責任者」を英語の単語で言い換ええるとすると何になるでしょうか。単語に限ります。無いのであればそれに意味の近いものをお願いします。

ケースバイケースだとおもいますが。真っ先に思い浮かぶのは　manager でしょうかね。director なんかも次に思い浮かびますね。

honcho

です。

ボス、リーダー、主任、班長、という意味合いです。

上記はダミーです。

responsible person

です

charge だけでも責任者を指すようですね

Chairman

Officer

lead

head

representative

controller

exective

-------------------

person in charge

responsible person

正確だとa person in chargeだけど、

「chief」チーフでどうでしょうか？

EXCEED辞典であれば　a person in charge　みたいな感じでしょうか。

a person in charge

単語はないので熟語で。

これが最も適当だと思います。

administratorですかね

administratorではどうでしょう。

管理者、という訳が多いですが、けっこう耳にするような。

boss ：　主任，社長

director ：　管理者，取締役

supervisor ：　管理者，監督者

chairperson ：　議長，会長

携わるものにもよるので，どうも一概には言えませんね。

chief

一語でなら、これだと思います。

ニュージーランドで住んでいたときに買った辞書を眺めてみました。

”A manager is a person who is responsible

for running part of or the whole of a business organization.”

とありますので、やっぱりManagerでしょうね。

ちなみに英語におけるチーフはどっちかというと

リーダーみたいなものだと思ってください。