yahooメールを使用し、Windowsの「メモ帳」で作成したファイルを添付で送信、Outlook Expressで受信をすると

同様の現象を確認しました。

回避策として、保存する際に文字コードをANSIではなく、UTF-8で保存した場合、プレビューが文字化けしますが、添付ファイルを読むことが可能になります。

　URLは参考です。

　モニタで見た限りでは同じでも、“文字コード”というものが違うことがあります。

　これは、文字のひとつひとつにふられた番号で、普通はパソコンがそれ（文字コード）を自動的に判別し、読めるようにしてくれているのです。

　文字化けをする場合は、メモ帳の文字コードと、Outlook Expressで設定されている文字コードが違っているのです。

　解決法は、

１．メモ帳に書いたものを保存してから、コピー＆ペーストする。

(1)保存をするとき、“名前を付けて保存”を選び、文字コードを“ANSI”にする。

(2)保存した後の文章をコピー。Outlook Expressにペーストする。

２．それでも文字化けする場合や、文字化けしたメールが届いた場合は、Outlook Expressが判別する文字コードを変えてみる。

(1)上部メニューの“表示”から、“エンコード”を選択する。

(2)デフォルトでは“日本語（自動判別）”になっているので、その下の“その他”を選び、“EUC”、“シフト JIS”、“Unicode”と、コードを変えて文字化けしないものを探す。

　他のエディタを使うというのはナシということですが、“TeraPad”など、フリーシェアで、機能がなかなか充実しているものがありますので、試してみてはいかがでしょうか。

　ここから“TeraPad”をDL出来ます。

どこかで文字コードを変換させられているのでしょうが、どの文字コードがどの文字コードに変わっているかまでは、ちょっとわからないです。

文字コードを誤認識して、間違った文字コードに変換されてしまっているはずですから、

zipで圧縮などして添付し、受信者が解凍すれば、バイナリ転送となるので文字コードに影響が出ず、問題とならないと思います。

確かに、文字化けしますね。

Shift_JISがISO-2022-JPに変換させられているようです。宛先がhotmailじゃなくても同様の問題が起こります。