薙刀読みの説明をするのに、もっとも＊今どき＊の例を教えてください。

これはいけてます。

引用

「乳癌は、男性にも稀ながら見つかります。」

「乳癌は、男性に揉まれながら見つかります。」

今後これを越える破壊力を持つ作品はまず出ないと思われる。

猪木、闘魂。 → 猪木と、右近

これはどうですか？

色々面白いですね。

こちらのページに面白い例を見つけました。

「乳癌は、男性にも稀ながら見つかります。」

「乳癌は、男性に揉まれながら見つかります。」

「みんな燃えろ本気になって」

「みんなもエロ本気になって」

特に今どきというほどではありませんが、結構インパクトがあります。

よく聞く薙刀読みは、

「お父さんは死んで、いませんね。（死亡）」

「お父さんは死んでいませんね。（生存）」

ですね。

自分が知る限りではこれが今薙刀読みを説明する上で、ポピュラーだと思います。

ここではきものをぬいでください （ここで履き物を脱いでください ⇔ ここでは着物を脱いでください）

ゆでたまごをくったひと （ゆで卵を食った人 ⇔ 茹でた孫を食った人）

きょうふのみそしるが （今日、麩の味噌汁が ⇔ 恐怖の味噌汁が ⇔ 恐怖のみ謗るが）

あくまのにんぎょう （悪魔の人形 ⇔ あ、熊の人形）

あくのじゅうじか （悪の十字架 ⇔ 開くの、１０時か）

しんだいしゃをてはい （寝台車を手配 ⇔ 死んだ医者を手配）

おしょくじけんはだいかんげい　（お食事券は大歓迎 ⇔ 汚職事件は大歓迎）

のろいのはかばだ （のろいのはカバだ ⇔ 呪いの墓場だ）

彼女は、怖いと言った。

彼女は怖い、と言った。

刑事は、血まみれになって逃げる強盗を追いかけた。

刑事は血まみれになって、逃げる強盗を追いかけた。

URLはダミーです。

今、思いつきました。

以下、オリジナルです。どうぞ。

「じゃ、行こー。墓場だ」

「ジャイ子ーは、カバだ」

来週のサザエさんは～

「いいマスオ。食事券を考える」

「言います。汚職事件を考える」

サザエさんなら、どの年代にも通じるハズ！