Greasemonkeyがおもしろそうだなぁと思っているのですが使い方がわからないといいますか、反応してないようなのです。

Greasemonkeyは前のバージョンにセキュリティの問題があって、現バージョンになりました。

しかし、そのセキュリティの問題を回避するために、URLの文中に

＞バージョン0.3.5にはGreasemonkeyをHTMLよりも強力にするために考えられた「GM*」APIがなく、その結果これらのAPIに依存するスクリプトはバージョン0.3.5では動かなくなるとしている。ある開発者は「Greasemonkey 0.3.5はGreasemonkeyの去勢バージョンだ」と同ブログに書き込んでいる。

とあるように

前のバージョンよりも機能的に制限されている部分があるようです。

スクリプトのこととか詳しいことはわからないのですが、多分その辺が原因ではないかと思われます。（はてなグリースモンキーでも、グリースモンキーのバージョンアップによって使えなくなったものなどがありました。）

スクリプト作成者の方にスクリプトが現在のグリースモンキーのバージョンでも正常に動くのか、スクリプトの新バージョンが出ていないか、などをメールなどで直接聞かれてみることをオススメします。